本帖使用社区开源推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：
- 我的帖子已经打上 开源推广 标签： 是
- 我的开源项目完整开源，无未开源部分： 是
- 我的开源项目已链接认可 LINUX DO 社区： 是
- 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是
- 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是
以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出
BG
研究 karpathy 大神的知识库，第一次接触到了 obsidian
之前都是使用的 typora 来记 md 笔记，用 zotero 看 pdf 文档和批注，现在靠 obsidian 一个软件全部替代了 
而且搭配自部署插件obsidian-fast-note-sync，能让我 linux，windows，手机端都同步好
由于我用惯了 zotero 的 pdf translate 插件
于是基于obsidian插件开发指南，做了个差不多功能的插件：
项目地址：https://github.com/Zhruoshui/obsidian-selection-translator
功能说明：
划词翻译
- 通过命令面板、快捷键、左侧功能区按钮或 Markdown 编辑器右键菜单翻译选中的 Markdown 或可选择 PDF 文本（** 为了不跟 pdf 插件产生冲突，pdf 可以点击插件按钮打开悬浮窗来进行 **）。
- 悬浮窗保持打开时，继续选择其他 Markdown 或 PDF 文本会自动翻译新的选择。
- 可以在悬浮窗中编辑源文本后重新翻译。
- 只选择一个英文单词时会自动使用配置的词典服务商查询，并在可用时播放英音 / 美音发音。(** 推荐使用默认的有道词典，其他两个还需要做适配 **)
悬浮窗工作流
- 在可拖动、可调整大小的悬浮窗中显示流式翻译状态、错误和结果。
- 顶部使用紧凑图标按钮复制完整译文、重新翻译或关闭悬浮窗。
- 译文结果支持自由选择，可以只复制其中任意片段。
- 顶部布局兼顾桌面端和较窄的移动端屏幕。
服务商支持
- 用户自行选择文本翻译服务商。OpenAI 兼容服务商、Bing 翻译（Microsoft Translator）、Google 翻译、DeepL、百度翻译和有道翻译都是可选项。
- 根据当前选择的服务商配置所需凭据。
- OpenAI 兼容服务商支持提示词、温度和流式输出。传统翻译 API 会在服务商请求完成后返回译文。
- 只选择一个英文单词时会自动使用配置的词典服务商。有道词典、必应词典和剑桥词典均可选择，且不需要 API 密钥。
- 翻译前可以测试服务商配置是否可用。
- 插件界面跟随 Obsidian 应用语言，目前支持 English 和简体中文。
安装
通过 BRAT 安装
本插件通过 GitHub release 作为 beta 插件分发。可以使用 Obsidian 的 BRAT 插件安装：
- 在 Obsidian 社区插件中安装并启用 BRAT。
- 打开 Settings → BRAT → Beta Plugin List。
- 选择 Add Beta plugin。
- 输入这个仓库地址：
https://github.com/Zhruoshui/obsidian-selection-translator
后续思考
偶然看到 wps 中的翻译功能，可以借鉴优化
- 基于上下文更加精准的翻译
- 基于划词所选的片段，能够基于内容追问，想当于关键词 AI 搜索学习
- 界面字体大小等的调整，更方便手机上使用
如果您喜欢可以加个 star 
1 个帖子 - 1 位参与者
来源: LinuxDo 最新话题查看原文